Farouk Muhammad

فاروق محمد


Farouk_Muhammad

English

“I painted a picture titled “Borders”. This painting expresses exactly my state of mind, that when someone crosses the borders, he thinks he will be released of the worries. But when I left, I didn’t feel a difference. You feel the same sorrow and pain, even within the borders, you would feel the same things.

A long time ago when we used to travel, we would miss the country, and when I would come back, I would feel myself born again.”

- Farouk Muhammad

Français

«J’ai peint un tableau intitulé “Frontières”. Cette peinture exprime exactement mon état d’esprit, que lorsque quelqu’un franchit les frontières, on pense être libéré des soucis. Mais quand je suis parti, je n’ai pas senti de différence. Vous sentez la même tristesse et douleur, même à l’intérieur des frontières, vous sentiriez les mêmes choses.

Il y a longtemps, lorsque nous voyagions, le pays nous manquait, et quand je revenais, je me sentais naître à nouveau.»

- Farouk Muhammad

العربية

”رسمت لوحة سميتها ”الحدود“. هي اللوحة بتعبر تماماً عن حالتي، أنو الواحد لما يقطع الحدود، رح يخلص من الهم. و لما طلعت ما حسيت باختلاف. بتشعر بنفس الأسى، حتى جوات الحدود بتحس نفس الشي.
  
من زمان لما كنا نسافر، كنا نشتاق للبلد، كنت لما أرجع حس حالي ولدان من جديد.“

فاروق محمد -