About – À propos

english

“ Five years into the Syrian conflict, the images that surprise us today are those that would have one day seemed trivial : women and men of all ages who share their daily lives while defining who Syrians are becoming.

In an often violent storm of images coming from Syria, it is also the moment to take a break and meet other people. Photographed by a collective of Syrian photographers around the world, these Syrians share their own stories, sometimes dotted with sadness, tragedy and sorrow, but also creation, hope and life.

Syrian Eyes of the World gives a voice without discrimination to the Syrian mosaic, whether inside or outside Syria, while inviting the audience for dialogue and to discover another side of Syria.

Syrian Eyes of the World is an independent project hosted by the Quebec non-profit organization La maison de la Syrie and also aims to archive this defining moment in History in which we live. ”

Youssef Shoufan,
Photographer & founder of the project.

français

« Cinq ans après le début du conflit en Syrie, les images qui nous surprennent aujourd’hui sont celles qui auraient un jour semblé banales : des femmes et des hommes de tout âge qui racontent leur quotidien tout en définissant qui sont en train de devenir les Syriens.

Dans une tempête souvent violente d’images provenant de la Syrie, le moment est à la pause et à la rencontre de l’autre. Photographiés par un collectif de photographes d’origine syrienne autour du monde, ces Syriennes et ces Syriens racontent leurs propres histoires, parsemées parfois de tristesse, de drames et de peine, mais aussi de création, d’espoir et de vie.

Syrian Eyes of the World donne une voix sans discrimination à la mosaïque syrienne, qu’elle soit à l’intérieur ou à l’extérieur de la Syrie, tout en invitant les spectateurs au dialogue et à découvrir un autre visage de la Syrie.

Syrian Eyes of the World est un projet indépendant chapeauté par l’organisme québécois sans but lucratif La maison de la Syrie et a aussi comme objectif d’archiver ce moment marquant de l’Histoire dans lequel nous vivons. »

Youssef Shoufan
Photographe et initiateur du projet

العربية


قريبا