Rand Hadid

رند حديد


English

“I lost my home. Every once in a while, I think I will find it in another place. Dubai? Turkey? US? Canada?

After five years, I believe that if I go to my home in Syria, I won’t feel that it is my home…

I won’t look for it anymore. My home and my place is where my family and the people that I love are at, they make me feel home. With them, home is not a place, home is within us, and within the people we love.”

- Rand Hadid

Français

«J’ai perdu ma maison. De temps en temps, je pense que je la trouverais ailleurs. Dubai? Turquie? États-Unis? Canada?

Après cinq ans, je crois que si je vais chez moi en Syrie, je n’aurai pas l’impression que c’est chez moi…

Je ne la chercherai plus. Mon chez-moi et ma maison se trouvent où ma famille et les personnes que j’aime sont, elles me permettent de me sentir chez moi. Avec eux, la maison n’est pas un lieu, la maison est en nous et parmi les gens que nous aimons.»

- Rand Hadid

العربية

”ضيعت بيتي. كل فترة بفكر انه لح لاقيه بمكان تاني، دبي؟ تركيا؟ أميركا؟ كندا؟ ولا وين؟

بعد خمس سنين انا مآمنة اني اذا برجع لبيتي بسوريا يمكن ماحس انه لساتو بيتي.

ماعاد دور ع بيتي… بيتي و مكاني هو المحل يلي بيكونو في أهلي و العالم يلي بحبن و بيحسسوني انو هون بيتي. معهن البيت مو مكان، البيت جواتنا و بالعالم يلي منحبا.“

رند حديد -