Hala Alabdalla

هالة العبدالله


Hala_Alabdalla

English

“For many years, the sound of my bracelets has been following me in my life and in my films. I’m attached to them and I never remove them, not even with the police at airports. Without this sound, I feel alone and naked. My bracelets are my footprint.”

- Hala Alabdalla
Filmmaker

Français

«Depuis de nombreuses années, le bruit de mes bracelets m’accompagne dans la vie et dans mes films. Je m’y accroche et ne les enlève jamais, même pas face à la police dans les aéroports. Sans ce bruit, je me sens seule et nue. Mes bracelets sont mon empreinte.»

- Hala Alabdalla
Cinéaste

العربية

”منذ سنين طويلة، يرافقني صوت أساوري في الحياة أو في أفلامي. أتمسك بها و لا أخلعها حتى أمام بوليس المطارات. بدون هذا الصوت أشعر بنفسي وحيدة و عارية. أساوري بصمتي.“

هالة العبدالله -
مخرجة سينمائية