Kinan Azzouz

كنان عزوز


Kinan_Azzouz

English

“Six years ago, I never would have imagined that I wouldn’t be able to go to Homs, not even to visit, and not knowing when will I be able to again….

Three years ago, I never would have imagined that Haichi would play such a major role in my life and that he would change it…

I recently decided that there is no need to think about what will happen in a year, two years or even 10 years, as long as I’m happy.”

- Kinan Azzouz

Français

« Il y a six ans, je n’aurais jamais imaginé que je ne serais pas en mesure d’aller à Homs, même pas la visiter, et personne ne sait jusqu’à quand…

Il y a trois ans, je n’aurais jamais imaginé que Haichi jouerait un rôle majeur dans ma vie et qu’il la changerait…

J’ai récemment décidé qu’il n’y a pas besoin de penser à ce qui se passera dans un an, dans deux ans ou dans 10 ans, aussi longtemps que je suis heureux. »

- Kinan Azzouz

العربية

”من ست سنين ما كان بيخطرلي أنه ما رح أقدر روح على حمص، ولا حتى زورها، وما حدا بيعرف لأيمتا…
ومن تلت سنين ما كان بيخطرلي أنه هايشي رح ياخد كل هالدور بحياتي و رح يغيرلي فيها…
مو من زمان قررت أنه ما عاد في داعي يخطرلي شو رح يصير بعد سنة، سنتين أو عشرة طول ماني مبسوط.“

كنان عزوز -