Ayham

أيهم


Ayham

English

While I was taking random pictures in an education center for Syrian Refugees in Saadnayel, Ayham approached me and asked if he could check my camera. I directly handed it to him and tried to explain briefly how it works, but he refused to take any pictures, gave it back to me and asked me to take his portrait.

- Ayham

Français

Alors que je prenais des photos aléatoires dans un centre éducatif pour réfugiés syriens à Saadnayel, Ayham m’a approché et m’a demandé s’il pouvait voir ma caméra. Je lui ai tout de suite donné en expliquant brièvement comment elle fonctionnait, mais il a refusé de prendre quelconque photo, me l’a redonnée et m’a demandé de prendre son portrait.

- Ayham

العربية

أثناء التقاطي لبعض الصور العشوائية في احدى النقط التعليمية للأطفال السوريين اللاجئين في سعد نايل، اقترب مني أيهم وسألني اذا بامكانه القاء نظرةعلى الكاميرا، أعطيته الكاميرا فوراً وشرحت له بايجاز عن طريقة عملها، أعادها لي ورفض التقاط أي صورة وطلب مني ان التقط صورته.

أيهم -