Abu Naser

أبو ناصر


Abu_Naser

English

“I’m originally from Homs, I lived in Damascus for 20 years! I used to have a house at Baoabet El Salhyieh (a neighborhood in Damascus), I used to be an important contractor in those days, yes… then things got bad… I traveled a lot, long distances, sometimes walked for days, but thank God here I am now in this camp with my family.”

- Abu Naser

Français

« Je suis originaire de Homs, j’ai vécu à Damas pendant 20 ans! J’avais alors une maison à Baoabet El Salhyieh (un quartier de Damas), j’étais un important entrepreneur à ce moment-là, oui… mais les choses ont commencé à mal aller… J’ai voyagé beaucoup, de longues distances, parfois marchant pendant des jours, mais Dieu merci je suis ici maintenant dans ce camp avec ma famille. »

- Abu Naser

العربية

”الأصل من حمص، عشت بالشام عشرين سنة! كان عندي بيت ببوابة الصالحية، كنت متعهد بناء مهم بوقتا، أي… بعدين سائت الأوضاع… سافرت كتير، مسافات طويلة، أحياناً أمشي لأيام، بس الحمدالله ليكني بهالمخيم مع أهلي.“

أبو ناصر -