Abou Abdo, Ahmad, Mosalam & Raed

ابو عبدو، احمد، مسلم، رائد


Abou_Abdo

English

Abou Abdo, who works in the agriculture sector to support his family, thinks that through his performance, he can deliver his message against child labour.

In June 2015, refugee children from across Lebanon took to the stage to call for an end of child labour in Lebanon. The theatrical performance marked the World Day Against Child Labour and was held in Lebanon’s Bekaa Valley, home to thousands of child refugees, many of whom are engaged in forms of child labour such as street work and hazardous agricultural labour.

Ahmad-Mosalam-Raed

Ahmad, Mosalam, and Raed joined thousands of refugee children from across Lebanon to be part of the World Day Against Child Labour where their friends took to the stage to call for an end to child labour in Lebanon.

The three boys are really happy to be part of this movement and they hope for things to get better soon so they can go back to their homes in Syria.

- Abou Abdo, Ahmad, Mosalam & Raed

Français

Abou Abdo, qui travaille dans le secteur de l’agriculture pour soutenir sa famille, pense que, grâce à sa performance, il peut livrer son message contre le travail des enfants.

En juin 2015, des enfants réfugiés de partout au Liban sont montés sur scène pour demander la fin du travail des enfants au Liban. La représentation théâtrale a marqué la Journée mondiale contre le travail des enfants et a eu lieu dans la vallée de la Bekaa au Liban où se trouvent des milliers d’enfants réfugiés, dont beaucoup sont engagés dans des formes de travail infantile, comme le travail de rue et le travail agricole dangereux.

Ahmad-Mosalam-Raed

Ahmed, Mosalam, et Raed ont rejoint des milliers d’enfants réfugiés à travers le Liban pour faire partie de la Journée mondiale contre le travail des enfants où leurs amis ont pris la scène pour appeler à la fin du travail des enfants au Liban.

Les trois garçons sont vraiment heureux de faire partie de ce mouvement et ils espèrent que les choses aillent mieux sous peu afin qu’ils puissent rentrer chez eux, en Syrie.

- Abou Abdo, Ahmad, Mosalam & Raed

العربية

ابو عبدو واحد من الاطفال المشاركين في العرض يعمل في الزراعة لمساعدة عائلته، يعتقد انه من خلال عرضه يستطيع ان يوصل صرخته ضد عمل الأطفال.

ارتقى أطفالٌ لاجئون من مختلف بقاع لبنان خشبة المسرح في حزيران ٢٠١٥ ليدعوا إلى وضع حدٍ لعمل الأطفال في لبنان. وأُقيم العرض المسرحي احتفاءً باليوم العالمي لمحاربة تشغيل الأطفال، وعُرض في سهل البقاع اللبناني الذي يقطنه آلاف الأطفال اللاجئين والذين يعمل كثيرٌ منهم في عمل الأطفال، كالعمل في الشوارع وفي أعمالٍ زراعية خطرة.

Ahmad-Mosalam-Raed

احمد، مسلم ورائد انضموا لآلاف الاطفال اللاجئين من مختلف بقاع لبنان ليشاركوا في اليوم العالمي لمحاربة تشغيل الأطفال، حيث ارتقى اصدقائهم خشبة المسرح ليدعوا إلى وضع حدٍ لعمل الأطفال في لبنان.

احمد، مسلم ورائد سعيدين للغاية لمشاركتهم في هذا اليوم ويأملون أن تتحسن الأوضاع قريباً كي يعودو الى منزلهم في سوريا.

ابو عبدو، احمد، مسلم، رائد -