Yara Awad

يارا عواد


Yara Awad

English

“I feel like we have become numb, our emotions barely stirred by what goes on around us. But when I see a beautiful line or a powerful jump and when I know the effort and pain that went into that single move, I get chills; I ‘feel’ again.

It’s very hard to make a significant difference in the world, but I think that if I can make at least one person ‘feel’ again, then I can be one step closer to making that difference.

So I dance.”

- Yara Awad

Français

«Je me sens comme si nous sommes devenus engourdis, nos émotions à peine agitées par ce qui se passe autour de nous. Mais quand je vois une belle ligne ou un saut puissant et quand je sais l’effort et la douleur qui furent nécessaires pour ce seul coup, j’en ai des frissons, je “sens” à nouveau.

Il est très difficile de faire une différence significative dans le monde, mais je pense que si je peux réussir à faire “sentir” à nouveau, ne serait-ce qu’à une personne, alors je serais à un pas plus proche de faire cette différence.

Donc je danse.»

- Yara Awad

العربية

أشعر أننا فقدنا الاحساس، بالكاد نشعر بما يحدث في العالم حولنا. و لكن عندما أرى امتداد حركة جميل أو قفزة قوية، و عندما أعرف كم من الجهد و الألم قد ساهم في هذه الحركة، أحس مرة أخرى.

من الصعب إضفاء تغيير على العالم، ولكن اذا استطعت جعل شخص واحد على الأقل أن يحس مرة أخرى، عندها سوف اعتبر أني خطوة أقرب نحو اضفاء هذا التغيير.

و لهذا أرقص.

يارا عواد -

Yara Awad