Leen Jumaa

لين جمعة


Leen Jumaa

English

I want to be like water, I want to slip through fingers and at the same time hold a ship.

My life has stopped for a long time while waiting for my country to come back, until one day I decided that I didn’t want to detain my soul by sitting their waiting. Everyone has put their life on hold and it’s killing them, and Syria doesn’t want that.

I want to live, I want to love, I want to laugh. I want to grow and flourish, I want to give and grow hope.

- Leen Jumaa
Syrian Artist

Français

Je veux être comme l’eau, je veux passer à travers les doigts et en même temps soutenir un navire.

Ma vie s’est arrêtée pendant une longue période en attendant que mon pays revienne, jusqu’au jour où j’ai décidé que je ne voulais pas retenir mon âme, assise en attendant. Tout le monde a mis sa vie en attente et ça les tue, et ce n’est pas ce que veut la Syrie.

Je veux vivre, je veux aimer, je veux rire. Je veux grandir et m’épanouir, je veux donner et faire grandir l’espoir.

- Leen Jumaa
Artiste syrienne

العربية

بدي كون مثل الماء، بدي انساب من بين الأصابع وبنفس الوقت بدي احمل سفينة

حياتي وقفت لوقت طويل وانا ناطرة ليرجع بلدي، لحتى أجا النهار يلي قررت فيه انو ما بدي احتجز روحي ووقف حياتي وانا ناطرة، كل العالم واقفة حياتا ودابحتون النطرة، وسوريا ما بدا هيك

انا بدي عيش، بدي حب واتضحك، بدي اكبر وازدهر، بدي أعطي وازرع الأمل

لين جمعة -
فنانة سوريّة