Nada Odeh

ندى عودة


2014-06-01-Nada_Odeh-by-Youssef_Shoufan

English

“The paintings I make tell stories about the Syrian people, the refugees, their hopes and dreams, and identities as peaceful people living in harmony.

They are reflections of my culture and country. I volunteered to pack clothing for refugee camps and was in shock to see clothes in such poor conditions being donated. Donators believe they are helping and that the refugees will wear anything received. This way of thinking disturbed me so I began creating artwork based on the Syrian refugees’ nobility, royalty, and entitlement to sympathy.

I believe that refugees in the camps are royalty and they should be treated in the best way, it is not charity it is solidarity.”

- Nada Odeh
Artist

Français

«Les peintures que je fais racontent des histoires à propos des Syriens, des réfugiés, leurs espoirs et leurs rêves, leurs identités en tant que personnes pacifiques vivant en harmonie.

Ils sont des reflets de ma culture et de mon pays. J’ai fait du bénévolat pour emballer des vêtements pour les camps de réfugiés et j’étais sous le choc de voir des vêtements dans ces mauvaises conditions étant donnés. Les donateurs croient qu’ils aident et que les réfugiés porteront n’importe quoi qu’ils reçoivent. Cette façon de penser m’a dérangée alors j’ai commencé à créer des œuvres d’art basées sur la noblesse, la royauté, et le droit à la sympathie des réfugiés syriens.

Je crois que les réfugiés dans les camps sont royaux et ils doivent être traités de la meilleure façon, ce n’est pas de la charité, c’est de la solidarité.»

- Nada Odeh
Artiste

العربية

تحكي لوحاتي قصصا عن الشعب السوري واللاجئين وآمالهم وأحلامهم، وتعريف الناس المسالمين الذين يعيشون فيوئام

والذين هم انعكاسات ثقافتي و بلدي .أنا تطوعت لحزم الملابس لمخيمات اللاجئين، وكنت في حالة صدمة لرؤية الملابس في مثل هذه الحالة السيئة التي يتم التبرع بها. يعتقد المتبرعون أنهم يساعدون وأن اللاجئين يمكنهم ارتداء أي شيء. هذه الطريقة في التفكير سببت لي الانزعاج حتى بدأت بخلق عمل فني يحكي عن اللاجئين السوريين و وصفهم بأنهم نبلاء، وملوك، ولهم الحق في الحصول على التعاطف و المعاملة بالمثل

ندى عودة -
فنانة