Mitri Hajjar

متري حجار


2014-IMG_3645-Mitri_Hajjar-by-Antoine_Entabi-HQ

English

“Humans have been of my primary concern because the world is full of good and decent people, and their value stems from their sheer presence not from their individual merits. In the shadow of death created by profound division and surrounding my dear country, the solution lies in agreement.

Therefore, I have exploited soccer, the most popular sport worldwide, to establish a kind of communication between politically and ideologically divided views through my words in the hope that people would forget about their disagreements and get together to enjoy this beautiful sport. My goal in the next phase is to find means to get people together because our wounded homeland needs gathering, not segregation.”

- Mitri Hajjar
Sports journalist

Français

«Les humains sont ma principale préoccupation, car le monde est rempli de beaucoup de bonnes et honnêtes personnes, et leur valeur découle de leur simple présence et non pas de leurs qualités. Dans l’ombre de la mort créée par de profondes divisions et qui entoure mon cher pays, la solution réside dans les accords.

Par conséquent, j’ai exploité le football, sport très populaire dans le monde, pour établir une sorte de communication, à travers mes mots, entre les points de vue politiques et idéologiques divisés, dans l’espoir que les gens oublient leurs différends et se réunissent pour profiter de ce beau sport. Mon but dans la prochaine phase consiste à trouver les moyens de rassembler les gens, parce que notre patrie blessée a besoin de rassemblement, non pas de ségrégation.»

- Mitri Hajjar
Journaliste sportif

العربية

”الإنسان هو همي واهتمامي لأن الدنيا مليئة بالطيبين وقيمتهم في وجودهم لا في ميزاتهم… وفي ظل الموت المحدق بأبناء وطني في كل خطوة يخطونها والذي خلقه الانقسام العميق كان الوفاق هو الحل

وعلى هذا الأساس استغليت كرة القدم ذات الشعبية الكبيرة لخلق نوع من التواصل بين المختلفين سياسياً وفكرياً عبر كلماتي التي اكتبها لجعل الناس تنسى خلافاتها وتجتمع على الاستمتاع بهذه الرياضة الجميلة، وسيبقى عملي وهدفي في المرحلة القادمة هو جمع الناس، فهذا الوطن الجريح بحاجة للتجمع…لا للفرقة“

متري حجار -
صحفي رياضي